Salı, 16 Mar 2010
You are here:
Halep Bilgilendirme ve Yönlendirme Projesi
Üniversitemizde “Şahinbey Araştırma ve Uygulama Hastanesi
Halep  Bilgilendirme ve Yönlendirme Ofisi” Açıldı

المشروع المعلومات والإحالة حلب.أفتتح مكتب حلب الإعلامية والتوجهية في جامعة غازي عنتاب مستشفى شاهين بك للبحث والتطبيق العملي.
 

Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı tarafından finanse edilen, “Türkiye-Suriye Bölgelerarası İşbirliği Programı” kapsamında yürütülen “Şahinbey Araştırma ve Uygulama Hastanesi Halep Bilgilendirme ve Yönlendirme Ofisi” nin açılışı gerçekleştirildi.
تمت حفلة إفتتاح مكتب حلب الإعلامية والتوجهية في مستشفى شاهين بك للبحث والتطبيق العملي التي تنفذ ضمن التعاون المشترك بين المنطقتين تركيا-سوريا الممول من قبل مستشارية تشكيلات تخطيط الدولة التابعة لرئاسة وزراء جمهورية تركية

 

       

         Üniversitemiz Şahinbey Araştırma ve Uygulama Hastanesi’nde gerçekleştirilen açılışta konuşan Gaziantep Valisi Süleyman Kamçı, “Suriye ile Türkiye arasındaki işbirliği programı üç yıldır Gaziantep, Kilis ve Halep arasında en üst düzeyde devam ediyor. Dolayısıyla iki ülke arasındaki ilişkilerde bu iki şehir arasındaki ilişkiler daha fazla ön plana çıkmış durumda ve her geçen gün daha da iyiye gidiyor. Bu vesileyle açılan bilgilendirme ve yönlendirme ofisinin iki ülke vatandaşlarına da hayırlı olmasını diliyorum” diye konuştu.

 في الإفتتاح الذي أقيم في غازي عنتاب تحدث محافظ غازي عنتاب سليمان قامجي حول البحوث والتطبيقات مستشفى جامعة غازي عنتاب وقال: برانمج التعاون بين تركية وسورية صار ثلاث سنوات ما زالت مستمرة على أعلى مستوى ما بين غازي عنتاب وكيليس وحلب,  ولذلك العلاقات بين هاتين المدينتين قد برزت إلى السطح أكثر في العلاقات بين هذان البلدان ويمر مع كل يوم مرور أفضل. وبهذه الوسيلة أهني أهل البلدين بإفتتاح هذا المكتب.

   

      Suriye’yle ilişkiler çerçevesinde özellikle Gaziantep Üniversitesi’nin Halep Üniversitesi’yle çok yakın ilişkileri olduğunu belirten Gaziantep Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. M. Yavuz Coşkun, “Tarihten gelen coğrafi, kültür ve birçok açıdan kardeşlik duygularını yaşadığımız Suriye’yle özellikle son birkaç yıl içerisinde artan ilişkilerimiz çerçevesinde, bizde Gaziantep ve Halep Üniversitesi olarak karşılıklı ilişkilerimizi artırmaya çaba gösteriyoruz. Halep buraya çok yakın. Biz Halep’le yıllardır bir arada yaşadık dolayısıyla aynı tarihi köklere sahibiz. Biz Halep Üniversitesi’yle çok çeşitli alanlarda projeler yaparken özellikle mimari, kültürel, eğitim alanlarında da işbirlikleri yapmaktayız. Halep’te Türkçe Eğitim Merkezimiz ve Halep Üniversitesi’nin kendi bünyesinde Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü var. Bizim burada da Arapça Eğitim Merkezi ve Arap Dili ve Edebiyatı Bölümü mevcut. Elbette ki Halep Üniversitesi’yle sadece bu alanlarda değil pek çok alanlarda işbirliğimiz var. En son bu proje kapsamında sağlık alanında karşılıklı işbirliği yapacağız. Halep Üniversitesi’ne başvuran hastalardan sağlık yardımı alması gereken bazı hastaları Gaziantep’te bu imkâna kavuşması açısından bu projemizi yürüttük. Bu çerçevede Halep’te açtığımız ofisten sonra şimdi burada da Gaziantep Üniversitesi Hastanesi içerisinde açıyoruz” şeklinde konuştu.

 

رئيس جامعة غازي عنتاب أستاذ دكتور ياووز جوشكون  قال في إطار علاقات ما بين  تركيا سورية وخاصة العلاقات ما بين جامعتين علاقات وثيقة جدا. وقال إننا نحن كشعب ذات قيم وتاريخ مشتركة  وخاصة في سنوات الأخيرة علاقاتنا تتطور كل يوم بشكل أحسن ونحن كجامعة غازي عنتاب نسعى جاهدين لتحسين العلاقاتنا المتابدلة. حلب قريب إلى هنا جدا. عشنا معا لسنوات مع حلب ومن ثم نملك نفس جذور التارخية. ونحن نفعل مع جامعة حلب مشروعات في مجالات مختلفة ولاسيما بالتعاون المعماريو والثقافية والتعليمية. ويوجد في حلب مركز تعليم الغة التركية ويوجد في ضمن جامعة حلب كلبة الآداب اللغة التركية. وهنا عندنا يوجد مركز التعليم اللغة العربية وكلية الآداب اللغة العربية. وبالطبع تعاوننا مع جامعة حلب ليس فقط في هذه المجالات بل في العديد من المحالات. وفي الآونة الأخيرة في إطار هذا المشروع سيجعل التعاون المتبادل في مجال الصحة. المرضى الذين نقلوا إلى جامعة حلب ينبغي أن تتلقى الفوائد الطبية لبعض المرضى من الوصول إلى هذه المرافق في غازي عنتاب حيث قمنا بإجراء هذا المشروع.وفي هذا الإطار فتحنا في جامعة مكت ولآن نفتح هنا في غازي عنتاب.